I made a version of this yesterday.  I cooked the garlic and onions in a small amount of olive oil and then added crushed tomatoes from a can.  I did not have canned diced tomatoes or puree.